23 febrero, 2010

The Cosmonaut


Not long ago I found this movie project and I couldn't stop myself from advertising it, as I love the idea around it. Let's sum it up. The movie will be published under a Creative Commons license, so everyone will be able to share it, see it and even edit it. In order to get the money to make the movie, the authors are offering something that as far as I know (please correct me if I'm wrong) it's completely new and has never been done before. They let everyone to be a "producer" for a small amount of money. You won't really be a real producer, we could call it more like a passive producer. You'll put some money and you will appear in the credits (they'll be long, really long) and get the producer package (it includes stickers, one badge and a signed paper stipulating your position in the movie). There's some other merchandising, of course, helping way more to make the film.

As of today, they've got 1846 producers and some trailers you can watch in their web page. By the way, you can get bigger roles in the movie; if you give 1000€ or more you get to be an investor, owning a certain percentage of the movie (only 26% in sale).

I uploaded a photo with the content of the package sent (without stickers), and a pin from a U.R.S.S. space mission that I bought separately (it's small but really cool).


Producer package


"The Cosmonaut" web page

PD: as you might see, the paper included comes written in Russian, so I can only guess what it says.

Edit: You can find a translation of the certificate that I said was in Russian in the next web: http://elcosmonauta.es/certifikat/

El Cosmonauta


Hace no mucho descubrí este proyecto de cine y no he podido evitar el hacerle publicidad, pues me gusta mucho la idea que lo envuelve. Os la resumo, se trata de una película que será publicada con una licencia Creative Commons [en inglés] para que todo el mundo la pueda ver, compartir e incluso usar y editar. A su vez, para ganar dinero, los creadores han ofrecido algo que (que alguien me corrija si me equivoco) no se había hecho nunca. Esto es ofrecer el puesto de "productor" por una pequeña cantidad de dinero. En realidad no ejercerás de productor real, podríamos decir que es más bien el papel de un productor pasivo. Pones dinero para el proyecto, y a cambio sale tu nombre en los títulos (van a ser unos créditos muy largos) y te envían el paquete del productor (compuesto por una chapa, pegatinas y un papel firmado indicando tu papel en la película como productor). Por supuesto, puedes comprar merchandising ayudando en mayor medida a la realización de la película.

A día de hoy han conseguido 1846 productores y ya tienen varios trailer que podéis ver en su página web. Por cierto, también puedes llegar a ejercer un papel más importante en la película, si ayudas al proyecto con 1000€ o más te conviertes en inversor, y te haces dueño de un cierto porcentaje de la película (solo tienen en venta el 26%).

Os adjunto una foto con lo que envían (no están las pegatinas), y un pin de una de las misiones espaciales de la U.R.S.S. que compré aparte (es pequeñito pero está muy chulo).


Paquete del productor


Página web de "El Cosmonauta"

PD: como podéis ver, el papel firmado que dice (eso creo) que eres productor viene en ruso.

Editado: Podéis encontrar una traducción del certificado que decía venía en ruso en esta web: http://elcosmonauta.es/certifikat/ como bien indican en los comentarios.

19 febrero, 2010

Time of changes

In the world history there's never been a time in which so many changes have been going on as it is right now. The acceptance towards change, the reflexive search of alternate futures is key to the survival of civilization and maybe human beings. Ours is the first generation that has been raised with the ideas of Sci-Fi.

Carl Sagan - "Broca's brain" (Page 104 in the Spanish edition)


Carl Sagan


We are in a really important time of our evolution as species, we need to adapt as well as possible to all the changes we have been living for a while now. The Sagan's quotation I've wrote before is from his book "Broca's brain", published for the first time in 1974. Already then he managed to notice all the changes coming to the human society. Today it's obvious. How the day of tomorrow's going to be depends solely in how we do things today.

In my humble opinion, we're fucked, although time to time we can see some hope. We've got lot to improve, and a lot to do.

Época de cambios

En toda la historia del mundo no ha habido ninguna época en la que se hayan producido tantos cambios como en ésta. La predisposición al cambio, la búsqueda reflexiva de futuros alternativos es la clave para la supervivencia de la civilización y tal vez de la especie humana. La nuestra es la primera generación que se ha desarrollado con las ideas de la ciencia ficción.

Carl Sagan - "El cerebro de Broca" (Página 104)


Carl Sagan


Estamos en un momento crítico en nuestra evolución como especie, necesitamos adaptarnos lo mejor posible a todos los cambios que llevamos varias décadas acumulando. El texto de Sagan que os he copiado es de su libro "El cerebro de Broca", publicado por primera vez en 1974. Ya por entonces Sagan veía el cambio que se avecinaba. Hoy es evidente. Cómo será el día de mañana depende de cómo hagamos las cosas hoy.

Según mi humilde opinión, vamos de culo, aunque de vez en cuando se vea algo de esperanza. Tenemos que mejorar mucho.

16 febrero, 2010

The Sauna


Firewood Sauna


The sauna is between the most known habits from Finland, something that is taken really seriously by the inhabitants, so much that they even have a cultural asociation. Before I start telling you my stories, I give you the link to the Wikipedia article about the sauna, where you can find much more information than what I can tell you. Anyway, there's lots of people coming to the blog, searching for stuff about the sauna (mostly photos ¬¬) and I see Wikipedia has some restrictive rules about how to use a sauna, so I'm gonna give you my opinion and tell you about my experiences.

I'll start talking about the sauna in Finland, another time, in another post, I'll talk about the sauna in Spain. There's no building in Finland which has no sauna, usually there's one common sauna for everyone living in that building and you can reserve some time to use it by your own. There's also some days that you can use them without reserving it, with times separated for women and men. But there are some other buildings that have a sauna per apartment, anyway it's not that common since saunas take a lot of electricity. In both cases the use of the sauna is the same, it's a heater with stones on the top, where you throw water to get the steam. The only difference is the size of the radiator and the number of stones. There's usually a bucket and something similar to a big spoon to get the water out of the bucket into the stones. Also those typical wooden benches with different levels, if you want to "suffer" a bit more (the higher, the hotter).

You can see a good example with the buckets, the benches and all the stuff in the next photo:

The inside of a sauna


I do not have many photos of the inside of a sauna. Usually it is on and there's naked people inside, so it wouldn't be that polite to take photos, nor polite neither good for the camera! Actually, that photo is the only one I've got. And now that I mentioned it, about the nakedness in the sauna, Finnish people are really open minded about it, the sauna it's for purification of the body, it has nothing to do with sexuality. So it is common to share the sauna with your family, or closest friends and not to make different turns for both sexes. Although in case it is a mixed public sauna, you are obliged to have a towel or swimsuit. The other way around, no one is obliged to be naked, but it's not really well seen; you are going there to sweat, to clean yourself, so the clothes get in the way, and it gets really dirty. To have a swimsuit in the sauna, is one of those things tourists often do.

Other things about the sauna, well, normally there is another room to sit down and rest (also drink and change your clothes) and also some showers. If there's no shower that means that there's a lake close by. It is really important to have showers before going to the sauna, also after the sauna, and in the meantime! Every time you get a rest of the sauna, it is good (and nice) to have a quick shower (just water). If there's no shower, you've got the water from the buckets, so you can throw some over your head. If nothing is available, I bet you can throw yourself into the lake and swim for a little while. Also it is common to see people with soap, the Finns normally take a shower after the last time they got inside the sauna.

What about the time you must be inside the sauna? There's no more rules than never to stay longer than you want and feel okay. You've gotta guess how long you want to stay and how many times you want to go inside the sauna. That's completely personal. Be careful with braveness demonstrations, staying too long in the sauna may be dangerous, let the Finns show their sisu with their competitions.

There's few things left to tell, not all saunas are electric, there are many (usually far from civilization) that are wood powered. They are harder to use (you've gotta chop the wood) and it takes longer to warm up (start making the fire like half an hour to one hour before you want to use the sauna), but they have something special on them that makes them nice and worthwhile. For example, depending on the wood you use, the sauna will have different kind of smells. You can also fake the smell in electric saunas with a special liquid really common in Finland, they are supposed to be mixed with the water you'll use in the stones, and sometimes they come with a special stone with holes where you can pour the liquid too. A homemade trick is to use beer on the stone (not much, just a little), and it will smell something similar to toast bread, I loved that!

And to finish with this long post, I'm gonna tell you two Finnish habits related to sauna. First, easy and known, in the winter you can bath in a frozen lake (which previously had a hole made), or you throw yourself into the snow. I did it, it was okay, but nothing really great, it's more the fun of doing it with friends (by the way, don't stay longer than a minute in the water, usually a few seconds are more than enough, really, it could get bad). I still prefer to swim in a lake in the summer before the sauna. The second habit is less known, not done by tourists. It's about using some branches as a whip on yourself, it's a special kind of branch, don't remember the tree, but they say it is really good for the skin. I never tried, and I don't miss the idea of trying. You can see in the previous photo the branches in the bottom-right corner.

Well, it was long, but I had to explain before I could really complain explain my experiences related to saunas in Spain.

La Sauna


Sauna de leña


Entre las cosas más conocidas de Finlandia está la sauna, asunto muy serio para los habitantes del país. Tan serio como para tener una asociación cultural sobre esta. Nada más empezar os remito una vez más a la Wikipedia que tiene mucha mejor información de la que yo puedo dar (ingles y español).Sin embargo, llega mucha gente al blog buscando cosas referentes a la sauna (sobre todo fotos ¬¬), y por lo que veo en la Wikipedia, tienen unas instrucciones muy estrictas, así que voy a dar algunos consejos, y algo de mi experiencia.

Para empezar voy a hablar de la sauna en Finlandia, en otro post comentaré un poco de lo que hay en España. En Finlandia no existe edificio sin acceso a sauna, normalmente son saunas comunitarias que puedes reservar para uso personal durante una hora aproximadamente, o más. Y aparte hay días en los que puedes acceder libremente, un día para hombres, otro para mujeres. Pero hay edificios que incluyen saunas pequeñas dentro de cada apartamento, aun así no es lo común, pues una sauna gasta mucha energía. En ambos casos el funcionamiento suele ser el mismo, son saunas eléctricas, que calientan unas piedras en las que se echa el agua para crear vapor. La diferencia es el tamaño del radiador y el número de piedras. Dentro de casa sauna hay uno o dos cubos de agua con sus respectivos cazos o cucharones (como queráis llamarlos) con un mango alargado para coger agua del cubo y echarla a las piedras. Además están los típicos bancos de madera para sentarse, con diferentes niveles según cuanto quieras "sufrir" (más arriba, más calor).

Podéis ver los bancos con varios cubos y cuencos de una de las saunas que visité en la siguiente foto:

Interior de una sauna


No tengo muchas fotos del interior de una sauna, pues normalmente esta encendida y hay gente desnuda dentro, así que no es muy educado entrar con la cámara y hacer fotos, ni educado ni bueno para la cámara. La anterior es la única que tengo en realidad. Y ya que lo menciono, respecto la desnudez, los fineses son muy abiertos en ese campo, la sauna es un lugar de purificación que no tiene nada que ver con la sexualidad, así que es común compartir la sauna en familia o amigos muy cercanos sin separar por turnos de hombres y mujeres. En saunas públicas sí te obligan a llevar toalla o bañador, siempre que se trate de saunas mixtas claro. Por otra parte nadie te obliga a ir desnudo, pero no está demasiado bien visto; en la sauna se va a sudar, a limpiarse, y llevar ropa incomoda y además se ensucia mucho. Llevar bañador en la sauna es una de esas cosas que hacen los guiris en Finlandia.

Otras cosas a decir de la sauna, pues normalmente tienen una habitación aparte para sentarse a descansar (y beber) y cambiarse de ropa, y si no hay lago cerca, también tienen unas duchas. Es muy importante ducharse antes de la sauna, y después, ¡y durante! A cada ocasión que se salga de la ducha para descansar, está bien ducharse (sólo con agua) e igual para entrar de nuevo. Si no hay duchas está el agua de los cubos, echarse una poca por encima de la cabeza es bueno. Y si no, te tiras al lago y nadas un rato. La gente también aprovecha y se ducha al terminar en la sauna, así que no es raro ver que alguien lleve jabón.

Respecto a cuanto tiempo debes quedarte en la sauna, es algo personal. Cada uno debe sentir cuando necesita salir a tomar el aire o echarse agua fría. E igualmente cada uno debe decidir si quiere volver a entrar en la sauna. Tened cuidado con las demostraciones de valor y los retos de a ver quien aguanta más, eso dejadlo para los fineses y sus concursos (algún día hablaré de esto).

Poco queda que contar, no todas las saunas son eléctricas, todavía hay algunas (sobre todo en lugares lejanos de la civilización) en las que se usa leña para calentar las piedras. Son mas trabajosas (hay que cortar la leña) y tardan mucho más en calentar (conviene encender el fuego entre una hora y media hora antes de querer tomar la sauna), pero tienen un encanto especial, además de que dependiendo de la madera que uses la sauna tendrá un olor u otro. Esto de los olores se puede conseguir con unos líquidos concentrados que se echan en el agua para las piedras. Se venden mucho en Finlandia y normalmente están acompañados de una piedra especial con agujeros para echar el producto. Un truco casero es usar cerveza, si echas un poco en las piedras, la sauna olerá a pan tostado, pero no echéis mucha, un poco es suficiente. ¡Me encantó eso cuando me lo enseñaron!

Ya para terminar voy a contar dos costumbres muy finlandesas relacionadas con la sauna. La primera es sencilla y conocida, cuando es invierno, sales y te metes en un lago helado (al que previamente se le ha hecho un agujero) o te tiras a la nieve (no os quedéis más de un minuto, normalmente unos pocos segundos son suficiente). Yo lo hice, y tiene cierta gracia, pero sigue siendo más agradable lanzarse al lago cuando es verano. La otra costumbre es menos conocida y no la practican los turistas. Se trata de fustigarse, darse latigazos en el cuerpo con unas ramas de un tipo especial. No recuerdo de que árbol tenía que ser, pero podéis ver las ramas en la foto anterior, abajo a la derecha. Nunca lo puse en práctica, y no lo hecho en falta la verdad.

Ha sido un post bastante largo, pero tenía que explicar un poco antes de poder criticar explicar mis experiencias en las saunas españolas.

12 febrero, 2010

Finnish Flag Days Calendar

A long time ago I wrote (in Spanish) about the Finnish flag, its history, the days you've got to hang it up... And long after that I decided to move the info about the Finnish Flag days to a public Google-Calendar with information about every day and everything. So today I'm bringing that calendar here, in case you want to add it into your own calendar. All the information is written in English.

You can find the calendar clicking here. And if you want to add it to your calendars, you have to press in the bottom-right corner, where you see a '+' followed by "Google Calendar".

I've remembered about this calendar thanks to a post of BigInFinland (Spanish blog about Finland, one of the best in the web in Spanish). The post is about the Sami National Day. And I found out that Sami population raise their flag in this day, between others. So now I'm gonna add all the information about Sami Flag Days too, luckily not too many.


Sami Flag



Finnish Flag

Calendario de los días de la bandera finesa

Hace ya mucho tiempo escribí acerca de la bandera finlandesa, un poco de su historia y los días que es obligatorio colgarla. Un día por aburrimiento y nostalgia, decidí crear un calendario en Google-Calendar con todos los días e información sobre el motivo para colgar la bandera. El calendario lo hice público pero apenas le di publicidad. Así que aquí lo traigo para que quien lo quiera seguir pueda añadirlo a su propio calendario. Por cierto, la información está toda en inglés, por el tema de internacionalizarlo un poco.

Podéis encontrar el calendario pulsando aquí. Y si queréis añadirlo como otro calendario al vuestro propio, tenéis que pulsar abajo en la derecha, donde aparece un '+' seguido de "Google Calendar".

Me he acordado del calendario por un post de BigInFinland, en el que se habla de el día nacional de los Sami. Y he descubierto que es uno de esos días en los que los Sami cuelgan su bandera. Así que he decidido ampliar el calendario y empezar a poner información de los días de la bandera Sami también.


Bandera de los Sami



Bandera finesa

08 febrero, 2010

ComicAgg and CBML

Now that I'm back in the blog, I'm gonna advertise myself a little bit. I'll start with CBML (short form for Can't Believe My Luck), a comic strip a friend of mine has been doing for some years already, and in which I've worked most of time as a translator. Although once I draw one and there are more to come.

So don't forget to pay a visit to http://cbml.es and leave some comments, you'll make us happy! :D

Second, I wanted to give you a really useful link to a great web application to follow web-comics. It's an app that a friend of mine did a while ago to follow comfortably his favourite web-comics, and everyone around him started using it too. It's grown quite a lot since then I think, although I don't have numbers on how many users or anything. But at least the number of web-comics has increased a lot and every few days there are more and more new comic pages added. I don't only tell you to use it because a friend did it, I recommend it because it is really useful if you have lots of web-comics you like and follow. I have around 40 or 60 new comics every day to read, I would have never been capable of following so many if I had to visit each website one by one. And by the way, one of the comics you can follow is CBML (English version included).

So you know, if you like web-comics, visit http://comicagg.com and create an account for you.

ComicAgg y CBML

Voy a hacer un poco de autobombo, aprovechando que estoy escribiendo de nuevo en el blog. Para empezar quiero recalcar que las tiras de CBML siguen su curso, han cambiado mucho y han pasado muchas cosas, incluso llegué un día a hacer una tira yo mismo, y hay alguna más en proceso...

Así que no os olvidéis de pasar por http://cbml.es y dejad algún comentario que siempre hace ilusión xD

Segundo, quería pasaros una dirección genial para todos los que leáis web-comics. Es una aplicación web que ha hecho un amigo (saluda Esú) que sirve para seguir distintos comics en una sola página web. No la recomiendo por que la haya hecho mi amigo, sino por que es genial... en cierto modo es como un agregador de RSS, pero específico para ver imágenes. Además la base de datos aumenta cada poco tiempo, y hay muchos más web-comics hoy en día de lo que es recomendable seguir... yo cada día tengo entre 40 y 60 nuevos comics para leer, resulta difícil ir al día. En esa página tenéis algún comic que ya en su día aconsejé (XKCD) y también está CBML, tanto la versión española como la inglesa.

Ya sabéis, si os gustan los web-comics, visitad http://comicagg.com y haceos una cuenta.

04 febrero, 2010

My blog ain't dead yet

It's been more than a year since I wrote in my blog, but if you're reading this, you mostly don't care, as I wrote in Spanish before. It's been a long year and many things have happened, I'm not here to sum them up, I've come to start over again.

For a long time I've been thinking what should I do with my blog, since I came back to Spain from my Erasmus year I haven't been feeling like writing much. Finally, I've put myself to write again, but I won't say how often will I do it, it'll be most probably irregular, but I prefer to write interesting stuff than just stupid things to fill the blog.

But mostly two reasons have pushed me to write again. First, I got an N900 from Nokia with Maemo in Maemo Barcelona-Long-Weekend and I've been testing an app to write in blogs (called MaStory, really cool). Actually, even though the phone is pretty expensive, I wouldn't doubt to buy it if I had none. It's plainly the best phone experience I've ever had, closer to a netbook than a phone actually. I haven't tested the NexusOne, but as far as I know, the N900 is the best out there.

Second reason, this blog was created to narrate my adventures around the world, and I'm travelling in less than a month. I'm gonna go to USA to visit a friend and I'll use the blog to tell stuff about the trip and upload photos. I'll tell more in the upcoming days.

Well, that's mostly what I wanted to say, I don't know how many people out there might be interested in having the blog in English, so please say some words if you want me to keep writing with both languages. Consider it will be a bigger effort for me, as I manually translate the posts, so if I don't see interest in the English version I'll stop writing in it. Also, I'd appreciate a bit of info on what you might prefer reading, it could be about the books I've read and I feel I should tell the world, TV-shows, technology (N900, FreeRunner, Hanlin e-reader...), continue with Finish stuff... I'll be writing what I feel I've gotta write, but your opinion is important for me and it might push me as well to write about something else.

PS: I forgot to mention that I'm using Twitter and you might as well follow me to keep up with stuff I do, anyway I mostly use it to keep in contact with people.

Y el blog sigue sin morir

Fue hace ya mas de un año que publiqué la última entrada. Desde entonces he tenido o cosas que publicar pero ni tiempo ni ganas de redactar, o bien, nada que decir cuando pensaba en escribir.

Durante mucho tiempo pensé en abandonar definitivamente el blog a su suerte. Mas siempre me he resistido a hacerlo. Hoy he decidido que era hora de escribir algo y revivirlo un poco. Voy a seguir escribiendo en el blog, pero no quiero establecer ningún ritmo temporal específico. Por contra escribiré cuando tenga algo que decir; prefiero escribir algo de calidad (toda la que yo puedo ofrecer), a escribir cualquier chorrada que se me ocurra por que "tengo" que escribir cada X días.

Pero hay dos motivos especialmente que me han hecho escribir. Primero que lo hago desde el movil, estoy probando una aplicación (llamada MaStory y que es muy completa) para Maemo en el N900. Tuve la suerte de que me tocase uno cuando fui al Maemo Barcelona-Long-Weekend. Y aunque es muy caro despues de haberlo probado creo que lo compraria si no tuviese uno. Seriamente, es el mejor teléfono que he visto nunca, a falta de ver un NexusOne que no tiene teclado físico. De hecho más que teléfono es un ultraportatil muy pequeñito.

Segundo, el blog lo cree para narrar mis aventuras en el extranjero, y en menos de un mes salgo de viaje durante una semana y pico. Me voy a EEUU y me hace un montón de ilusión. Así que usare el blog para contar cosillas del viaje y poner fotos. Pero ya hablare más de eso en otro momento.

Bueno, eso es lo que venía a decir. No espero tener muchos lectores dado todo el tiempo que he estado sin escribir, pero a los que haya, ¿qué os gustaría que hiciera en lo subsiguiente? Que terminase de escribir los posts que tenía preparado de Finlandia, que escriba sobre los libros que encuentre dignos de mención, que hable de mi libro electrónico, que hable de Maemo y el N900, de mi abandonado FreeRunner... lo que más queráis ver por favor ponedlo en los comentarios y a eso dedicaré más esfuerzo.

PD: perdonad si veis faltas de ortografía o tildes o lo que sea. Escribiendo en el móvil no es fácil evitarlas.

PPD: Se me olvidaba decir, que si queréis seguirme en mi día a día más común y leer las paranoias que se me ocurren podéis hacerlo con Twitter, mi cuenta es "yprum" (que sorpresa).