Comics y superheroes

Un día en casa de un amigo me encontré con esto:

Mortadelo y Filemón en finés

Aquí son llamados Älli y Tälli (que significa más o menos "listo" y ... no se como traducirlo :S), y la verdad me sorprendió encontrarlos en finés... se ve que han llegado muy lejos ^^, me encantaban estos cómics cuando era pequeñajo. Pero vaya nombres les han ido a poner...

Por lo visto en estas tierras suelen poner sus propios nombres a los personajes, os pongo algunos ejemplos. A Superman le llaman Teräsmies (hombre de acero), a Spiderman lo traducen literalmente y le llaman Hämähäkkimies (hämähäkki es araña) y a Garfield le llaman Karvinen. Y un día en clase de finés una compañera comentó que también a Mary Poppins le cambiaron el nombre... aquí la llaman Maija Poppanen, nombre que me resulto gracioso :D.

Nokia Tester

Hace tiempo en una clase en la universidad tuve la oportunidad de probar uno de los productos de Nokia que son menos conocidos (y es que no es un teléfono). Estoy hablando del TabletPC N810 (la verdad es que también pude probar el N770 y el N800, las versiones anteriores). La máquina está genial, aunque solo sirve para conectarse a Internet y como ordenador muy pequeño. Funciona bastante bien y quien tenga dinero (379€) y sepa que puede estar conectado allá donde vaya, pues merece la pena. Sería mucho mejor, sin embargo, que le hubiesen añadido la funcionalidad de móvil, y sería una máquina muy completa (al menos tiene VoIP).

Nokia N810

De todas formas no vengo a hablaros de esa máquina, que sólo pude probar por un rato. Vengo a decir que por contacto con una persona voy a hacer un trabajillo voluntario y (desde mi punto de vista) interesante y entretenido para Nokia. Con esto quiero decir que no tengo ningún contrato con Nokia como empleado, ni gano dinero con esto. Voy a hacer pruebas de software, es decir, voy a ser un beta tester de un teléfono móvil que aún no está en el mercado.

El edificio de Nokia a donde tuve que ir

El teléfono que voy a probar es el Nokia 6220 classic. Lo tendré por un tiempo indefinido y tendré que dar feedback acerca de como funciona, si hay errores, posibles mejoras y demás cosas que me vengan a la cabeza. Y esto es lo más que voy a poder contar, todo lo que le diga a Nokia va a ser propiedad de Nokia... Puedo decir que el teléfono es genial en todos los sentidos, solo le falta WiFi. La foto anterior y la siguiente las he hecho con el teléfono, por cierto. Aunque no me pagan, si que recibo algún regalo por parte de Nokia, cosas menores (memoria USB, funda anti-todo para el móvil, ...).

El teléfono en su caja

La señal del camino

La preocupación de los finlandeses por la oscuridad llega bastante lejos; desde la ley para los reflectores en las personas hasta lo que os voy a poner hoy. Debido a la nieve que suele caer en invierno, todo camino queda sepultado y escondido de la vista. Para evitar que (principalmente) los coches se salgan del camino y los peatones se metan en la carretera, ponen por todas partes unos palos con reflectores. Una vez la nieve desaparece los quitan hasta el año que viene.

Estas "señales" se pueden encontrar en cualquier sitio y de diferentes formas y tamaños, como podéis ver en las fotos. Muchas acaban en el suelo, y a veces rotas, pero nada comparado con lo que sufrirían en España, creo yo...

Palo reflectante de calidad

Palo reflectante casero

Ultimate

Hoy voy a hablar sobre un deporte que he conocido aquí en Finlandia y que he empezado a jugar bastante a menudo. Se llama Ultimate (parece ser que el inventor decidió que este era "the ultimate game experience") y jamás antes había oído hablar de el en España. Así que me he decido a presentarlo por aquí, por que es bastante divertido, aunque requiere bastante energía para correr arriba y abajo.

Básicamente el deporte se basa en pasarse el disco volador o "frisbee" de jugador a jugador hasta una zona denominada de gol. Hay dos equipos enfrentados en un terreno que puede ser de interior o en la playa (cinco personas contra cinco) o exterior (siete contra siete), con las respectivas diferencias en el tamaño del campo. Cuando un jugador tiene el disco no puede moverse, de modo que la única alternativa es pasarselo a otro jugador. El jugador que coge el disco debe pararse lo antes posible y mantener el pie izquierdo siempre en el suelo, pudiendo mover libremente el derecho (al revés si eres zurdo). Normalmente habrá un jugador del equipo contrario que intentará evitar que pase el disco de nuevo (para esto lo mejor es estar lo más pegado posible, pero sin tocar al contrario, pues todo contacto físico entre jugadores no está permitido). Este jugador encargado de la defensa deberá contar hasta ocho (más o menos como si fuesen segundos), y si llega aunque sea a pronunciar la primera letra del octavo número, el jugador atacante habrá cometido una falta teniendo que pasarle el disco al otro equipo.

En este deporte no hay árbitros, son los jugadores los que deciden cuando se cometen las faltas y suele jugarse limpiamente, reconociendo los errores propios (y si por alguna razón no lo reconoces en las reglas se estipula lo que hay que hacer). Siempre hay un equipo defensor y otro atacante, y estos papeles se pueden cambiar si el defensor coge el disco, o si este se cae al suelo, sale del campo (incluso si alguien lo coge fuera del campo), toca una pared o el techo (si los hay), o se comete alguna falta. No hay normas especiales en lo que respecta a la forma de lanzar el disco según las reglas, pero si que hay formas específicas de lanzarlo para conseguir diferentes efectos.

Respecto a las normas y la historia podéis encontrar toda la información que queráis en la Wikipedia (en inglés con mucha información o en español con poquísima información), aunque también podéis visitar la Ultipedia (que también está en inglés).

Respecto a las diferentes federaciones tenéis entre otras:

• World Flying Disc Federation (WFDF) en donde se pueden encontrar las reglas en español (anticuadas si no me equivoco, aunque poco importa) entre otros idiomas.
• European Flying Disc Federation (EFDF)
• Federación Española de Disco Volador (FEDV)

En Sevilla hay un solo equipo que yo sepa de Ultimate llamado Frisbillanas.

Por último, dejo la página web del equipo con el que me he iniciado en este deporte, los FreezeBees (en finés) de cuyo equipo os he puesto algunas fotos que fui a ver.

Savonlinna

Fue más o menos a principios de marzo que hice un viaje en la Finlandia profunda, donde los turistas normales no llegan más que en ocasiones especiales. Como os dije cuando publiqué las fotos de Helsinki, me fui de viaje a Savonlinna. Allí estuve durante pocos días visitando la ciudad, algún que otro museo, viendo alguna pelicula finlandesa, andando por encima de un lago helado... y por supuesto visitando el castillo. Ya os conté que el castillo es la principal atracción turística de la ciudad, sobre todo en verano con el festival de opera. Y precisamente porque todos los veranos es un lugar muy visitado, no les queda otro remedio que hacer obras en las fechas en las que yo fui... de modo que no pude ver el castillo entero, mala suerte.

Como siempre podéis encontrar información en la wikipedia, algo en inglés hay (sobre la ciudad y el castillo), y muy poco en español (sobre la ciudad). Eso sí, si sabéis finés tendréis mucha más información (y si no sabéis finés al menos podréis ver alguna foto más).

Y sin más os pongo un link a algunas fotos del viaje (pulsad en la siguiente imagen).

El castillo de Savonlinna

Las puertas finlandesas

En Finlandia hay algo que choca a los extranjeros, tanto como a los fineses cuando salen a otros países. Esto es la dirección en la que una puerta debe ser abierta. Parece ser que normalmente las puertas en muchos sitios tienden a abrirse hacia dentro, mientras que aquí en Finlandia es hacia fuera. Esto es el ejemplo de algo que uno no suele pensar, por mucho que te choques contra las puertas. Os dejo un pequeño artículo de un periódico finés (dirigido a extranjeros y publicado en inglés) en el que hablan de esto:

Abrir una puerta es fácil, excepto si eres un finés en el extranjero o un extranjero en Finlandia. En estos casos vas a luchar con la puerta hasta que recuerdes que debes tirar, y no empujar - o viceversa, depende de donde estés. En gran parte del mundo se favorece el que las puertas se abran hacia dentro, pero las puertas finesas se abren normalmente hacia fuera.

No se trata de una conspiración finlandesa para reírse de los turistas; la razón se encuentra en la historia. En 1829 durante el servicio del día de Navidad en una iglesia del este de Finlandia, alguien gritó repentinamente "¡Fuego!" y la congregación entró en pánico. Intentando escapar, la gente empujó contra la inflexible puerta, chocándose contra ella. Dieciséis chicas murieron.

No era el primer caso ni el más grave, pero esta vez se decidió entrar en acción. En 1830, una circular fue publicada por orden del gobernador general de Finlandia, decretando que las puertas de todas las iglesias deberían abrirse hacia fuera, para que fuera más sencillo escapar en caso de incendio. Durante todo el siglo XIX se convirtió en algo común para otros tantos edificios. Hoy esta práctica es recomendada en todos los edificios y resulta obligatoria si más de sesenta personas usan la salida.

Autor (en inglés): Tuula Ruskeeniemi

Efectivamente todas las puertas se abren hacia afuera, al menos no se me ocurre ningún ejemplo de lo contrario (en edificios grandes). Y cuando se trata de una puerta del interior de un edificio (véase la universidad como ejemplo) se abren en la dirección que lleva hacia la salida. Sin embargo, no todas las puertas se abren hacia fuera, y es que en las casas es habitual tener doble puerta en la salida (por el tema de la aislación térmica), así que una se abre hacia fuera, y otra hacia dentro.

Las palabras más difíciles

Todo el mundo dice que el finés es uno de los idiomas más difíciles para aprender, y no se quedan cortos. Pero, ¿es difícil para los finlandeses?

Un día en mi clase de finés la profesora nos pregunto cual era la palabra más difícil para nosotros del finés, mi respuesta (la encontré de casualidad) fue "älykkyysosamäärä" que viene a ser IQ o coeficiente intelectual (los fineses también lo pueden acortar como "ÄO"). Al día siguiente, la profesora nos trajo una lista de palabras que son para los fineses las más difíciles. Os dejo aquí la lista como curiosidad, de la cual no se que significan la mayoría de las palabras (os recomiendo que miréis un poco la pronunciación si queréis hacer alguna prueba):

anteeksi [esta para mi es fácil (significa "perdón")]
epäjärjestelmällistyttämättömyydelläänsäkään
epäjärjestelmällisyyssysteeminhallintajärjestelmät
hääyöaie [os recuerdo que la 'y' es una vocal... (esta palabra significa "intención de noche de boda" más o menos)]
iktyonomi
joustopiikkiäes
kirkua (taivutus)
kolmivaihekilowattituntimittari
ko'oissa
käsipyyherullajärjestelmä
maapalloistuminen
maksatushakemus
merirosvoradio
metsästysesteratsastus
näyttelijättärittä (ainakin jos pyydetään "monikon abessiivi sanasta näyttelijätär")
olympialaiset
onomatopoeettinen
osmankäämiyökkönen
pateettinen
psoriasis
pyökkiröykkiötyöryhmä
rododendron
ruisrääkkä
ryhmäperhepäivähoitotoimintakokeilu
se [esta no se que hace aquí...]
Sprinklerkeskus
sydämellinen
tarjottimellinen
todeta
vihje
viive/viipe
ydinainesanalyysi
yhteismitaton
änkyrä
äyskäröinti

La información (que me la dio la profesora) ha salido de http://yle.fi/naytetaankielta/kone.php?sivu=sivu3 , en donde podéis encontrar otras listas de palabras:
"Kaunein sana" - palabras bonitas (sorprendente que este Alko (cadena nacional de venta de alcohol) entre ellas).
"Rumin sana" - palabras feas.
"Nostalgisin san" - palabras nostalgicas