Random Error

Hoy la cosa va de humor... Casualmente me he encontrado esto en internet, y como hace bastante tiempo que no enciendo Windows, me ha hecho ilusión verlo y recordar viejos tiempos...
Os lo dejo aquí para el disfrute general ^_^



Y ya que estamos, aprovecho para dar a conocer la mejor tira cómica que he leído en toda mi vida (y no exagero). Es curioso que nunca haya hablado antes de ella por aquí, sobre todo por que es un ejemplo a seguir para CBML. Se trata de la tira cómica XKCD, están en inglés, y suele tratar temas informáticos y matemáticos sobre todo (aunque tiene más cosas). Pero nada mejor que la definición del autor y su advertencia:

"A webcomic of romance,
sarcasm, math, and language."

Warning: this comic occasionally contains strong language (which may be unsuitable for children), unusual humor (which may be unsuitable for adults), and advanced mathematics (which may be unsuitable for liberal-arts majors).

Y si os preguntáis a que viene tanto rollo, es solo porque con lo del "random error" del titulo recordé una tira que me encantó, una de mis favoritas vaya:

Y ya que estoy, os pongo algunas más, que aunque no son mis favoritas, son menos frikis y entendibles para todo el mundo, y aun así ejemplos de la imaginación y creatividad del autor:


Para acabar esta entrada, por supuesto voy a hablar de CBML, tan solo para recordar que a cada sábado que el dibujante y el guionista deciden currar un poco sale una nueva tira :P
Pero además esta vez hay una mención especial, dado que la última tira ¡ha sido dedicada a mi viaje de erasmus! que ilu ^_^ y debido a eso, os pongo por esta vez la tira directamente aquí:

You can see the strip in english clicking here.

RSS

Desde hace tiempo que quiero explicar que son los RSS (o sindicadores) y para que se usan, puesto que son muy útiles y aun así no veo mucha gente que los utilice. Para todo aquello que se trate de información técnica y para saber que significa "RSS" os dejo el link para la wikipedia que lo explica mucho mejor de lo que yo lo haría:

RSS: artículo de la Wikipedia en Español
RSS: artículo de la Wikipedia en Inglés

De todas formas, no es realmente necesario saber nada de lo que dice la wikipedia para usarlos. El interés principal de los RSS aparece creo yo junto al inicio de los blogs (la historia real la tenéis en el artículo de la wikipedia en inglés, esto que os cuento sólo es mi opinión); dado que el número de blogs se ha incrementado de forma impresionante y normalmente no son actualizados de forma estructurada, se hace a veces difícil atender a todo lo que nos interesa. Y es que no creo que nadie quiera estar pendiente a diario de si un sitio ha sido actualizado, o de que al mirarlo tras mucho tiempo vea que hay muchas cosas que se ha perdido. Esto es lo que solucionan los RSS, dejando el trabajo sucio a las máquinas.

Para empezar, los RSS son archivos que suelen acompañar a las páginas web que son actualizadas a cada cierto tiempo, no solo a los blogs. Podéis encontrar sindicadores en periódicos online, web-cómics, etc. Pero como os digo, solo es un archivo, y para usar los RSS necesitáis un programa que sepa leer esos archivos. Para estos programas podéis encontrar dos ramas: una es la de aquellos programas que podéis acceder desde internet con el navegador (firefox, opera, iexplorer...) y la otra rama es la de aquellos programas que instalas en un ordenador y sólo puedes acceder de forma local. Si soléis viajar bastante, o al menos cambiáis mucho de ordenador, os recomiendo usar uno integrado en internet, si siempre estáis en el mismo ordenador, podéis escoger. La ventaja del programa local es que puedes dejarlo abierto mientras usas el ordenador y te avisa (normalmente) de cuando hay actualizaciones, mientras que el otro lo tienes que dejar con el navegador abierto y puede ser más incómodo.

Estos programas suelen ser muy sencillos e intuitivos, dado que no tienen muchas cualidades especiales; lo único que hacen es añadir nuevos RSS, ordenarlos, actualizarlos, y borrarlos. Por desgracia no os puedo dar muchos ejemplos de estos programas, dado que sólo he usado dos y como siempre me han funcionado muy bien no he buscado más. Los dos que yo uso son uno en internet y otro instalado en Kubuntu. El primero es el servicio gratuito que ofrece google con tu cuenta de usuario, GoogleReader mientras que el segundo es el Akregator (para sistemas operativos GNU/Linux). Sin embargo, si queréis buscar otro programa diferente a estos dos, podéis revisar las listas que se encuentran en este articulo de la wikipedia (hay dos listas, la de client software y la de web based, para los que instalas o los que ves via web respectivamente).

Cuando tengáis el programa instalado (o una cuenta creada en internet), podréis añadir los RSS de la siguiente forma. Cuando os encontréis en la página de la que queréis guardar el RSS tenéis que buscar el dibujo de la derecha. Aquí en mi blog resulta bastante sencillo de verlo en el menú de la izquierda, y normalmente así lo veréis en cualquier otro sitio. Sin embargo a veces no lo encontraréis en la página web, sino en la barra del URL (dirección de internet), arriba del todo en el navegador, a la derecha (al final del texto) podréis ver el mismo dibujo (también lo podéis ver aquí en mi blog). Lo que tenéis que hacer es copiar la dirección de la página que se abre al pulsar en la imagen, y copiarla en el programa que uséis para leer los RSS. Y eso es todo, ya tendréis esa página vigilada con el RSS, que os avisará de cuando es actualizada.

Siento mucho que me haya quedado un texto tan largo, espero que no se haga muy pesado y que sea fácil de entender, pero ante todo que os resulte útil. Si tenéis dudas ponerlas en un comentario o enviarme un e-mail. También os agradecería que, aquellos que hayáis probado otros programas, pongáis lo que os parecieron en un pequeño comentario.

Sin más, me despido, y que π os mantenga saludables.

Lagos Peltolammi y Särkijärvi

Como os conté hace bastante tiempo en otra entrada del blog, me había dado una vuelta por un lago cercano a mi casa. El resultado fue que me quedé alucinado del sitio, era precioso, muy pacífico y agradable. El lago se encuentra a escasos 5 minutos de mi casa, es un lago pequeñito y está rodeado de caminos por donde suele haber gente corriendo o paseando los fines de semana. Este es el llamado lago Peltolammi (igual que el barrio) y la primera vez que fui no era fin de semana, con lo que estaba vacío y era muy agradable estar allí. Pero por desgracia, la segunda vez que fui era domingo, y había mucha más gente, algunos pescando otros paseando... Por ese motivo decidí investigar otro lago que tampoco anda muy lejos de mi piso, y hoy ha sido el día en que fui a verlo.

Si el otro me sorprendió, este es aún mejor... Este lago, llamado Särkijärvi, es como que 5 o 6 veces más grande, pero es muy estrecho, y desde yo estaba no se veía mucho. Por desgracia he ido un poco tarde, de modo que no había mucha luz (y estaba nublado...). Este lago, en contraste con el otro, parece mucho más salvaje, pues apenas si hay caminos para recorrerlo alrededor. Sin embargo, en donde yo estuve, había muchos botes que presumiblemente usan para pescar, aunque no había nadie cuando yo llegué. El sitio es aun más silencioso que el otro (aunque no demasiado lejos hay una autovía) y lo único que puedes oír son algunos pájaros piando o algunos peces saltando fuera del agua. El sitio me ha encantado y estoy deseando ir de nuevo para poder explorar más a fondo; que aunque hoy me he metido un poco por el bosque, andando cerca de la orilla, no he llegado muy lejos.

Podeis ver los lagos en Google maps (mi casa esta en la pequeña zona verde entre el lago Peltolammi y la autovía):

View Larger Map

Además he colgado una foto del exterior de mi piso y más fotos en dos nuevos álbumes en Picasa:

Peltolammi Lake
Särkijärvi Lake

El finés I (pronunciación)

Para empezar esta entrada acerca del finés como idioma, tengo que decir que no es en absoluto un idioma tan difícil como algunos creen y hacen creer. Es cierto que no es el idioma más sencillo del mundo, pero dista mucho de ser el más complicado. Esta va a ser la primera entrada de todas aquellas que necesite para explicar de forma básica el finés. No creo que sobrepase de tres artículos y será suficiente para alcanzar un poco los verbos.

Pero antes de nada, quiero dar unos links que os pueden ser también de mucha ayuda:
El primero es un blog compartido por varios estudiantes que estuvieron de Erasmus en Finlandia, en ese blog he encontrado mucha información que me ha sido muy útil, y así espero que os sea a vosotros. El blog se llama Big in Finland (esta en español por cierto) contiene alguna cosa sobre el finés y muchas cosas sobre su cultura.

Segundo, se trata de otro blog, de un estudiante que ha estado de Erasmus el año pasado en la ciudad de Turku (igual que mi primo) y que al volver a España ya ha dejado de publicar cosas. Sobre todo trata lo que a la vida que llevaba se refiere, aún así tiene cosas que merecen echarle un vistazo, el blog se llama Kermes in Turku (está en español).

Tercero, hay una página perteneciente a la universidad que también ayuda a dar los primeros pasos en el finés, sobre todo a lo que las conversaciones básicas se refiere. UUNO se llama el sitio y está en inglés.

Por último, voy a poner unos recursos por internet muy útiles cuando llevas ya algo de tiempo estudiando finés. Todos estos recursos los encontré gracias al blog Big in Finland que ya he mencionado.

Analizador morfológico de finés
Un segundo analizador (el primero tiene un límite de palabras al día)
Este último es un conjugador de verbos, le das un infinitivo y te devuelve la conjugación, pero no le puedes dar una forma ya conjugada

Y ahora pasamos a la parte interesante. De nada sirve que os aprendáis cierto vocabulario si no lo sabéis pronunciar adecuadamente, así que os voy a mostrar el abecedario finés y como se pronuncia cada letra. Las letras entre barras como esta "/" implica fonema, osea, sonido; las letras siempre se pronuncian igual en finés teniendo una sola excepción que ya explicaré más adelante. No os preocupéis por las que se encuentran entre paréntesis, más tarde lo explicaré.

 a  - /a/     (como en español)
(b) - /be/    (como en español)
(c) - /se/    (como en español la s)
 d  - /de/    (como en español)
 e  - /e/     (como en español)
(f) - /ef/    (como en español)
 g  - /gue/   (como en español con la 'a', 'o' y 'u', así como con la 'e' y la 'i' si les precede la u)
 h  - /jo/    (como en inglés la 'h' aspirada)
 i  - /i/     (como en español)
 j  - /ye/    (como en francés)
 k  - /ko/    (como en español)
 l  - /el/    (como en español)
 m  - /em/    (como en español)
 n  - /en/    (como en español)
 o  - /o/     (como en español)
 p  - /pe/    (como en español)
(q) - /cu/    (como en español)
 r  - /err/   (como en español cuando es doble, aquí no tienen el sonido /ere/)
 s  - /es/    (como en español)
 t  - /te/    (como en español)
 u  - /u/     (como en español)
 v  - /ve/    (como en inglés, es una b más sonora, no se si me explico bien ^_^)
(w) - kasois v (doble v) de hecho no estoy seguro de su sonido, creo que es como en español
(x) - /ex/    (como en español)
 y  - /ue/    (esta es un poco rara, ahora la explico mejor)
(z) - /setta/ (como en español creo)
 ä  - /ae/    igual que la 'y' ahora la explico mejor
 ö  - /oe/    igual que la 'y' y la 'a' ahora la explico mejor

Bien, ahora que ya hemos visto eso, las vocales son: 'a' 'e' 'i' 'o' 'u' 'y' 'ä' 'ö'; efectivamente, tienen ocho vocales... y la verdad es la parte que se me hace más difícil del finés. El resto de letras son consonantes, como habréis imaginado. Bien, habréis visto que he dudado a la hora de pronunciar ciertas consonantes... esto es debido a que apenas se usan..., y es que todas las que he escrito entre paréntesis son las llamadas "consonantes extranjeras", y aparte de palabras aplicadas de otros idiomas no tienen ninguna palabra que las use, de modo que apenas las vais a usar. Para la letra 'c' por ejemplo, hay 22 palabras en un diccionario de bolsillo que tengo aquí a mano; entre esas palabras están chili que significa chili, cd-rom que significa..., ¿hace falta que lo diga?, Chile o celsius. Para las letras 'w' y 'x' no hay ni una sola palabra en el mismo diccionario. Respecto a la excepción de fonética que os indicaba antes, cuando una 'n' y una 'g' van seguidas en ese orden, se pronuncia como si hubiera doble 'n', más o menos...

Hemos acabado con las consonantes. Ahora las vocales: las cinco primeras igual que en español, la 'y', la 'ä' y la 'ö' son, por decirlo de alguna forma, versiones "francesas" de la 'u', la 'a' y la 'o' respectivamente. Los que sepáis un poco de francés lo tendréis más fácil, ya que el caso de la 'ö' es como la 'oe' francesa, y las otras son iguales pero con la 'a' y la 'u'. Para ayudar a la pronunciación, tenéis que colocar la lengua en la parte externa de la boca, pero no fuera (normalmente al pronunciar la 'a', 'o' o 'u' española la ponéis hacia dentro). De todas formas, te entenderán aunque no las pronuncies bien, lo que no debéis hacer es pronunciar la 'y' como 'i' o como /ll/

Y como punto final en la pronunciación, en finés es muy común el doblar las letras, así que sueles encontrarte la misma letra escrita dos veces de forma seguida. En esos casos, sencillamente pronuncias dos veces esa letra, así de difícil... Si se trata de una vocal, alargas el sonido, si es una consonante puedes cortar ahí la silaba. Por ejemplo, el infinitivo del verbo coger: ottaa se pronunciaría como /ot-taa/. Para esto también hay una excepción, las letras 'd', 'h', 'j' y 'v' no se pueden doblar. Tampoco se pueden poner más de dos vocales seguidas.

Para acabar por esta vez, que ya es bastante... os voy a hablar de otras cualidades del finés, como por ejemplo que no tienen artículos. El idioma pertenece al grupo del Fino-Húngaro junto a otros idiomas como el húngaro y el estonio, y como decía no usan artículos, ni tampoco tienen género (no hagáis la broma fácil... ¬¬), aquí la tercera persona es "hän" representando tanto a "ella" como a "él". Normalmente se utilizan diferentes sufijos en las palabras para cambiarles el significado, de modo que si "auto" es "coche", "autossa" es "dentro del coche", y "autoni" es "mi coche". Y ya está... hasta aquí llega esta pequeña introducción al finés.

Espero que os sea útil, o al menos curioso... por lo demás, os dejo una fotillo del libro que estoy usando para aprender...

Sigo vivo y publicando fotos

Ante todo, siento tener tan abandonado el blog... Pero ando muy liado últimamente entre las clases de la universidad que están empezando en serio, y no por difíciles, sino por cantidad de trabajo que mandan me tienen bastante liado. Sobre todo las clases de finés que vamos a un ritmo bastante rápido y mi memoria no permite almacenar tanto vocabulario nuevo tan rápido. De modo que tengo que mantener el ritmo, sobre todo por que si no saco un mínimo de 3 sobre 5 (o 6 sobre 10 en España, que en este país puntúan sobre 5) no podré pasar al siguiente nivel. De todas formas voy haciendo avances... ^_^

Además, tanto extranjeros como fineses les gusta mucho la fiesta, y cada semana hay unas cuantas, a las que también yo voy, por supuesto (algunas son mejores y algunas peores). Y no hay que olvidarse que si no me compro yo la comida nadie lo hará, así que tengo que tener cuidado de no quedarme sin nada para cenar... Por todas estas cosas, me queda poco tiempo libre para pasar aquí escribiendo cosas... Aún así, tengo varias entradas al blog abiertas, a medio escribir, para terminarlas cuando pueda; entre ellas, habrá alguna que traté el finés como idioma, otra que tratará el estereotipo finlandés, una sobre los RSS, etc. Sobre todo quiero tratar la cultura finesa para eliminar los falsos mitos nórdicos, o confirmarlos.

Pues lo dicho, yo sigo vivo, atendiendo mis asuntos por aquí, y con poco tiempo para conectarme a charlar o escribir en el blog. Pero haré lo que pueda ;)

Para terminar, el tiempo aquí se ha mantenido parecido en la ultima semana, un tiempo fresco pero sin llegar a hacer mucho frío, aunque un poco lluvioso (incluso ha granizado un poco hoy). Sin embargo se ve mucho el sol, al que estoy aprendiendo a apreciar, que en Sevilla no le tenía tanto cariño... xD

Y antes de que se me olvide, aquí van algunas (pocas) fotos nuevas:
Un par nuevas de la universidad
Fotos de mi piso y alrededores (¡álbum nuevo!)
He añadido algunos comentarios y nombres a las fotos.

PD: en respuesta a uno de los comentarios, la universidad de Tampere fue construida en la década de 1970 si no me recuerdo mal, pero eso solo fue el edificio principal, el edificio que salía en la foto efectivamente era moderno, del año 2001 más o menos, y el más moderno es la biblioteca, finalizada el año pasado (ya le haré fotos).

Algunas fotos...

Bueno, no pensaba hacerlo hoy, pero al final he empezado a publicar algunas fotos...
Esta va a ser una entrada muy corta... tan solo para deciros que en http://picasaweb.google.com/yyprum podréis encontrar de ahora en adelante las fotos que vaya subiendo, hoy solo he puesto unas pocas, algunas de la ciudad de Tampere y sus edificios, y otras de la universidad (yliopisto en finés significa universidad). Poco a poco iré poniendo más y más fotos, y ya os iré avisando por aquí cuando las añada... aunque siempre podéis hacer uso del RSS (algún día publicaré una entrada con una explicación de como usar esto del RSS, ¡algo muy útil!) para saber cuando las añado.


Aprovecho para recordar a todos los que me leéis de que siguen saliendo nuevas tiras cómicas de CBML en la página correspondiente cada sábado (y yo las sigo traduciendo :P)

Istanbul, Turkey

Hace mucho que volví de Estambul, al menos en mi cabeza da la sensación de que fue hace mucho...

Pero ahora es cuando escribo un poco sobre ese viaje, y es que finalmente subí las fotos que ya varias personas han visto... El motivo por el que he tardado tanto es que en "Flickr", el servicio de hosting de imágenes "gratuito" me ha andado molestando un poco... y como quería compartir las imagenes al tamaño en el que las hice... ocupaban mucho, y solo podía subir una cierta cantidad mensual. Del mismo modo, acabo de descubrir que solo me dejan tener 200 fotos publicas... de forma que las fotos del primer día de viaje en Frankfurt quedan ocultas...

Pulsando aquí podréis ir a ver las fotos (si hay algún problema avisadme)


Como decía, las fotos empiezan el día 19 de julio, y no el 18, que es cuando salimos de Sevilla. Ya comenté hace mucho en otra entrada del blog que íbamos a pasar el día en Frankfurt por culpa de la conexión de vuelos y que llegaríamos muy tarde a Estambúl. Y así fue como pasó, cuando llegamos nuestras maletas tardaron bastante en salir y quien nos esperaba se puso nervioso y nos llamaron por megafonía... Así que Jose-Ramón salió a decirle que estábamos cogiendo las maletas; de esta forma me perdí el cartel con mi nombre, aunque al menos lo escuché muy mal pronunciado por una turca en el megáfono. xD

Cuando llegamos al albergue e hicimos el papeleo correspondiente, nos llevaron a la habitación, fue una pena que no lo grabara, por que desde luego fue una impresión muy fuerte para los cinco.
Bajamos por una escalera en dirección a una especie de sótano, y el chico que nos llevaba (del cual nos hicimos bastante colegas, le podéis ver en un par de las ultimas fotos) encendió la luz de una gran habitación con un montón de literas. Por supuesto algunas de las literas estaban ocupadas, lo deducimos por los pies que sobresalían en algunas camas y por algunos quejidos debidos a la luz... Las fotos empiezan a la mañana siguiente, después de haber desayunado los cereales con leche que servían (y que solo yo supe apreciar xD) de mientras esperaba a los demás.

Tras la llegada, todos los días supusieron andar bastante de arriba a abajo, visitando diferentes mezquitas, Asia... Lo que podéis ver en las fotos vaya... Casi todos los días acabábamos bastante cansados y volvíamos a media tarde al albergue a descansar un poco en la terraza de césped artificial. En esa terraza un día conocimos a un alemán (al que también podéis ver en las fotos conmigo), que nos enseño a jugar al Backgammon, juego del que siempre tuve mucha curiosidad por conocer. De todas formas el alemán se tomó unas ocho cervezas ese día, así que nunca estuvimos muy seguros de ciertas normas del juego xD

Otra cosa a contar, es que un día, muy amablemente el chaval que curraba allí colega nuestro, nos invitó a unas cervezas en el bar de arriba. Donde un día llevaron una bailarina de la danza del vientre que insistió en bailar con nosotros (Hugo y Jose-Ramón huyeron rápidamente ¬¬) de mientras Javier y yo bailamos con ella (y nos hicimos fotos...) y más tarde salimos casi toda la terraza a bailar. Pero la chica se le veía bastante harta y con ganas de irse... y así hizo pocos minutos después. Pero nos lo pasamos bastante bien, fue divertido ^_^

Ya no recuerdo más anécdotas interesantes, aparte de que Jose-Ramón se convirtió en el profesor de francés del "currante colega", que quería el francés para ligar con una chica alojada en el albergue.

Espero que mis compañeros de viaje publiquen algún comentario contando algo más del viaje si se les ocurre... :P

Yo me despido (pronto escribiré más cosas sobre Finlandia) y os dejo mi foto favorita del viaje:

1er Resfriado

Supongo que aquí será normal que me pille algún que otro resfriado... con eso de los cambios de temperatura entre los edificios y la calle, y que mi cuerpo no está acostumbrado a que en inicios de septiembre haga unos 5ºC de mínima... Así es que este fin de semana lo he pasado encerrado en el piso sin muchas ganas de nada... creo que he tenido algo de fiebre inclusive, aunque por suerte me traje medicamentos desde Sevilla y me estoy recuperando rápido.

Por esto es que no he acabado haciendo el álbum de fotos, aunque ya tengo las fotos ordenadas, preparadas para cambiarles el tamaño y subirlas a Internet. Llevará algo de tiempo, pero poco a poco las iréis viendo...

Por lo demás ya estoy casi instalado del todo en el piso, solo me falta comprarme algo de abrigo extremo para el invierno y un móvil, que el mio no acepta las tarjetas finesas... a ver si consigo contactar con mis desaparecidos tutores para que me echen una mano con esas cosas... :P

En los días anteriores, antes de que cayese enfermo, visité dos museos e hice un tour en autobús. El primer museo es el museo de los trabajadores (no estoy seguro que se llame así), y puedes ver como vivían los obreros hace cincuenta años en esta ciudad; no es algo divertido, pero esta curioso y muy cuidado, merece la pena. El otro museo es el museo de las rocas, lo vi por que me pilló la lluvia cerca y me refugié dentro :P y pagando un euro (por ser estudiante) puedes ver cosas muy curiosas, al menos un geólogo las apreciaría un montón. Veréis fotos de ambos sitios cuando las publique.

Respecto al blog, ya veis que he cambiado el aspecto, es algo sencillo, pero creo que me gusta (todavía le falta algún cambio), y si no me equivoco (y no me equivoco) es más legible que antes... El fondo del titulo está mal puesto, pero para arreglarlo tengo que cambiar la imagen y hacerla de nuevo... así, que de mientras, se queda como está. Vuestro voto en la encuesta del aspecto del blog lo podéis cambiar, y agradecería que lo hicierais si es que habéis cambiado de opinión... También serán bien recibidos consejos y opiniones... así que adelante...

Creo que ya comenté que se dio la casualidad de que un primo mio venía también de Erasmus a Finlandia (Pablo para quien le conozca), y él también ha abierto un blog, que espero actualice normalmente... ^_^ Por cierto, él está en la ciudad de Turku, a unos 140 Km de Tampere. La dirección del blog es: http://pabloturku.blogspot.com/ y podéis ver un link a él en la izquierda.